僕は一目でアナタに恋をした

映画「花影」の主題歌に、아리랑(アリラン)！

三兄弟の아리랑(アリラン)ですがな！（ ﾟ∀ﾟ）-3

三兄弟というのは、sg WANNA BE＋三兄弟のことね。
(ドンハ、5月で脱退やねんけど・・・)


この曲、めちゃめちゃ好きなんですけど！

映画も王道のストーリーっぽいし。

来月かー。
見に行こうかな。

【続きを閉じる】

Dive from KI・YO・MI・ZU

さっむー

今日、めっちゃ夜冷えてます！

ということで、仕事放り投げて、速攻で帰ってきました（笑）


いや、明日、血液検査あるから、朝食食べれないのよー

ま、僕の血液は、ミカンとキムチで出来ているけど（爆）


そうそう、今、めっちゃ悩んでます。


その悩みとは・・・

【続きを読む】

【続きを閉じる】

朝鮮語辞典 (1992/12) 小学館 この商品の詳細を見る

これを買おうかどうするか、メッチャ悩んでるんです！


辞書は以前韓国で買ったので、持ってるには持ってるんだけど、

いかんせん、朝鮮語学習者の間で、絶大な支持を受けているこの辞書。


朝鮮語辞書のカリスマ的存在です。(勝手に言った)


カスタマーレビュー見てもらったら分かると思うけど、相当凄いねん・・・



でも、

価格：￥8,159 （税込）


そんな冒険、貧のアタイには、なかなかできないわよ・・・



あー、でも欲しいー

混乱中

超がつくほど、混乱中。


というのも、原因は、コイツ→→→過去連体形


１．간
２．가던
３．갔던
４．갔었던


・・・この違いが、よーわからんです。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

１．자주 간 집이에요.
２．자주 가던 집이에요.
３．자주 갔던 집이에요.
４．자주 갔었던 집이에요.


よし、コイツを訳してみるか・・・


(管理人の答え)

１．よく行ったお店です。

２．よく行ったお店です。

３．よく行ったお店です。

４．よく行ったお店です。






・・・あかんやん・・・○|￣|＿


現在、格闘中。

チュンソン チョアヨ！

昨日は、ちょっと寝つけなかった〜

24時には、部屋暗くして、横にはなってたんだけど
なかなか眠りへ誘われず。

考え事してたせいもあるけど。

仕方ないんで、無理に寝るのを諦めて、テレビつけたら

Get−Sportsやってました。

何の特集やってんのかなー〜って見てたら、


サッカー北京五輪代表　柏レイソル　李　忠成　「諦めない魂」

【続きを読む】

【続きを閉じる】

・・・ナヌ？


忠成？！（ ﾟ∀ﾟ）-3



チュンソンやん〜！！！！
(李忠成超好き＞僕)


サッカーは国際マッチは見るけども、Jリーグまではとても見てないんだけど、チュンソンは、かなーり好きな選手なので、食い入るように見てました。(当然、即、録画ボタンも押して)

サッカーＵ−２２日本代表に選ばれた時も、嬉しかったっす☆


チュンソンのアグレッシブさというか、闘争本能というか、あの”ひたむきさ”が、ものすごく好きなのです。


他の選手だったら、ブレーキ踏むところを、チュンソンはアクセル踏んじゃう、みたいな。

全身、炎をまとったような気迫が好き。

あの気合いは、生まれ育った環境と、本人の資質によるところが大きいと思う。

クールな人もいいけど、熱い人はもっと好き。

肌の色とか国籍とか性別とか年齢とか学歴とか、そんなもん全部取っ払って、１つになって、すげーもん創りたいなー、という想いが日に日に強まっている今日この頃。

自分自身何ができるわけじゃないかもしれないけれど、それでも何もせずに朽ちていくのなんて、さらさらゴメンやし。

どんな未来になるかわからんけど、それでも突っ走っていくのがいいかなー。


チュンソン見てたら、なんだかこっちまで元気になりました！

そんなチョンソンが出場する、サッカーＵ−２２日本代表・北京五輪アジア地区最終予選「日本×カタール」は、今週水曜日！


忠成、수고해요〜

海を超えるプレゼント

今日は、amazonで頼んだものが届く予定日だったので、
早めに帰りました。


部屋について、郵便受け開けると、amazonからの不在届け以外にも別の不在届けが。



あれ？


よーく読むと、国際小包の不在届け。



しかも韓国から。



なんだ？？？


と思いつつ、再配達をお願いして、しばし待っておりました。



で、再配達到着。


どれどれ？










おうっ？

誰から？？？

【続きを読む】

【続きを閉じる】

あ、ドゥチョルからだ！（・∀・）
※ドゥチョルは、韓国に住む大学生で、メール友達なのです。

先日、ちょいとプレゼント送ったら、律儀にもお礼を送ってくれたみたい。

えー、そんな学生なんやし、金ないんやから、気を使わんてええのにー
って思い、おもむろに袋を開けてみる。







あら、何かしら？？？（ ﾟ∀ﾟ）-3



箱を開けると、そこは・・・









一面のお菓子の山(爆笑)

めっちゃ、ウケた。




分かりづらいかも知れへんので、ちょっと並べてみました（笑）

こうなる

↓








これだけのお菓子、どうしろと？（笑）




手紙もわざわざ日本語で書いてきてくれて、(ドゥチョルは日本語あまり喋れないので、相当苦労して調べて書いてくれたんだろうなー、と思うと軽く感動。)嬉しい限りですわ＾＾



で、CDも入ってて、色々と韓国の曲を入れてくれてました。


その中に、1つだけ動画が入っていて、「何かしら？」と思い、開いてみると・・・



ピアノが映る・・・


演奏し始める・・・




こ、これは！！！


Say Anything？(Xのバラード)


確かに、ドゥチョルは楽器を少しやるって聞いてたけど、めっちゃ上手いやん！Σ（￣□￣；）！！


しかも、これは家ですか？？？

ひょっとして、ボンボンなのかしら・・・？（笑）



とにかく驚いたやら嬉しいやらで、海を越えてステキなプレゼントを頂きました〜☆

ソルラル〜☆

2月18日は、旧正月(韓国語では설랄：ソルラル)でした〜


中国や韓国では、旧正月の方をしっかり祝うみたいですね。
(仕事で中国によく行く父は、中国の方にメッセージを送ったそうです)


ということで、


새해 복 많이 받으세요〜＾＾
(あけましておめでとうございます)

【続きを閉じる】

言葉って

最近の幸せタイム。


仕事から帰って、もらった手作りキムチ食べる事。


はぁ〜、幸せ〜(*´∀｀*)


さてさて、何とか時間をやりくりして、韓国語とか英語とか勉強してるのですが、改めて思ったのが、


日本語って、母音少ないよね？


a/i/u/e/o


以上！、みたいな。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

決して、日本語の語彙が多言語と比べて少ないとか、表現が少なくってことはないと思うんだけどね。
いっぱい奥ゆかしい言葉とかあるし。


母音が少ないのに慣れてしまっているためか、やっぱり韓国語とか英語とか、発音が難しい。


韓国語には色んな”エ”があるけど、今まで日本語の”エ”しか知らなかったんで、区別がつきづらいし。



”エ”って認識するから余計にこんがらがるんだと思う。

っつーか、”エ”じゃないし。


全部違う音として、認識しないといけないんやろうけどねー。



でも、仕事の事忘れて、こういう勉強するのは
それはそれで楽しいんやけどね。



言葉を使う機会をイッパイつくらねば・・・

五味子茶（オミジャチャ）

数日空いた気がしますが、スルーでお願いします。


さて、前回の問題の解答ですが、


五味子茶（オミジャチャ）


になります。


今日は、五味子茶の話。

【続きを読む】

【続きを閉じる】

以前、新大久保行ったときに見かけたんで、買ってたんですね。

韓国行ったときに、

むさ「甘くて酸っぱくて辛くてしょっぱくて苦い味がするんやでー」

って言われて、どんなのか気になったので。



え？なんで韓国で買わんかったって？？


いや、お金が足りなくて・・・

ゲフン、ゲフンッ。

で、飲んでみたわけよ。
あれ、美味しい！
でも、味は甘いで？
他の四つの味、どこにいった？



って、商品のパッケージをよく見てみると・・・




꿀오미자（クルオミジャ）


꿀・・・꿀・・・


꿀？！



注：꿀＝ハチミツのことです。



あ、どーりで（笑）


普通に美味しかった。


次は、ハチミツ入ってないの買ってこようっと。


ちなみに、五味子は神経衰弱に用いられ、強壮作用と神経興奮作用を利用し、過度の疲労・思考力の低下・記憶力および注意力の減退などに適用するとのこと。


いやーん、常備薬にしようかしら。